See krwawić on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "krwawię", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "krwawisz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "krwawi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "krwawimy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "krwawicie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "krwawią", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "krwawiłem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "krwawił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "krwawiliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "krwawiliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "krwawili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "krwawiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "krwawiłoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "krwawiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech krwawię", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "krwaw", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech krwawi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "krwawmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "krwawcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech krwawią", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę krwawił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz krwawił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie krwawił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy krwawili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie krwawili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą krwawili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę krwawiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz krwawiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie krwawiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy krwawiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie krwawiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą krwawiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę krwawiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz krwawiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie krwawiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "krwawił był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "krwawiliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "krwawiliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "krwawili byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "krwawiła była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiły były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "krwawiłoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "krwawiło było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "krwawiono", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "krwawiłbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym krwawił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś krwawił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby krwawił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "krwawilibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy krwawili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "krwawilibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście krwawili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "krwawiliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby krwawili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym krwawiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś krwawiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby krwawiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy krwawiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście krwawiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby krwawiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym krwawiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "krwawiłobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś krwawiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "krwawiłoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby krwawiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "krwawiący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niekrwawiący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "krwawiąca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niekrwawiąca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "krwawiące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niekrwawiące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niekrwawiące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "krwawiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niekrwawiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "krwawieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niekrwawieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "krwawiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niekrwawiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "krwawione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niekrwawione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niekrwawione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "krwawiąc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie krwawiąc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "krwawienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niekrwawienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "serce krwawi" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "rana krwawi" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "krew" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "krewny" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krewna" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krwawica" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "krwawienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ukrwienie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krwawiączka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "krwawiec" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "krwawieniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krwawizna" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "krwawne" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krwawnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krwawość" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "krwiak" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krwinka" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "krwawnik" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "wykrwawiać" }, { "word": "przekrwić" }, { "word": "wykrwawić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "krwisty" }, { "word": "krwawy" }, { "word": "ukrwiony" }, { "word": "krewny" }, { "word": "krewki" }, { "word": "krwawicowy" }, { "word": "zakrwawiony" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "krwawie" }, { "word": "krwawo" }, { "tags": [ "word-forming" ], "word": "krwawo-" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nasza nowa pasta do zębów na krwawiące dziąsła ma właściwości przeciwzapalne i zwalcza szkodliwe bakterie." } ], "glosses": [ "broczyć krwią, tracić krew, wypływać z naczyń krwionośnych" ], "id": "pl-krwawić-pl-verb-wIsjvcLr", "sense_index": "1.1", "topics": [ "medicine" ] }, { "glosses": [ "ranić, zranić do krwi" ], "id": "pl-krwawić-pl-verb-9q3E-FXe", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "plamić krwią" ], "id": "pl-krwawić-pl-verb-JIkc78kY", "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "barwić na czerwono" ], "id": "pl-krwawić-pl-verb-J80H31D~", "sense_index": "1.4", "tags": [ "poetic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkr̥favʲit͡ɕ" }, { "ipa": "kr̦favʹić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-krwawić.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q809_(pol)-Poemat-krwawić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-krwawić.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q809_(pol)-Poemat-krwawić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-krwawić.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-krwawić.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.4", "word": "czerwienić" }, { "sense_index": "1.4", "word": "rumienić" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "bleed" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "кървя" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "krvácet" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "bløde" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "sangi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "saigner" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "sangrar" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "sagnar" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "asiņot" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "bloeden" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "bluten" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "кровоточи́ть" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "blöda" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "kanamak" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "vérzik" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "błuta" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "błu̇tta" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "błüta" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "sanguinare" } ], "word": "krwawić" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "krwawić się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "krwawię się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "krwawisz się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "krwawi się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "krwawimy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "krwawicie się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "krwawią się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "krwawiłem się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłeś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "krwawił się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "krwawiliśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "krwawiliście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "krwawili się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłam się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłaś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "krwawiła się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłyśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłyście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiły się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłom się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "krwawiłoś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "krwawiło się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się krwawię", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "krwaw się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się krwawi", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "krwawmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "krwawcie się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się krwawią", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się krwawił", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się krwawił", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się krwawił", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się krwawili", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się krwawili", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się krwawili", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się krwawiła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się krwawiła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się krwawiła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się krwawiły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się krwawiły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się krwawiły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się krwawiło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się krwawiło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się krwawiło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłem się był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłeś się był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "krwawił się był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "krwawiliśmy się byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "krwawiliście się byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "krwawili się byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłam się była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłaś się była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "krwawiła się była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłyśmy się były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłyście się były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiły się były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłom się było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "krwawiłoś się było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "krwawiło się było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "krwawiono się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "krwawiłbym się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się krwawił", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłbyś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się krwawił", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się krwawił", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "krwawilibyśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się krwawili", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "krwawilibyście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się krwawili", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "krwawiliby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się krwawili", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłabym się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się krwawiła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłabyś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się krwawiła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłaby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się krwawiła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłybyśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się krwawiły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłybyście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się krwawiły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłyby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się krwawiły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłobym się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się krwawiło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "krwawiłobyś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się krwawiło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "krwawiłoby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się krwawiło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "krwawiący się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niekrwawiący się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "krwawiąca się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niekrwawiąca się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "krwawiące się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niekrwawiące się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiące się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niekrwawiące się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "krwawiąc się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie krwawiąc się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "krwawienie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niekrwawienie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "serce krwawi" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "krew" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "krewny" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krewna" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krwawica" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "krwawienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ukrwienie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krwawiączka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "krwawiec" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "krwawieniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krwawizna" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "krwawne" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krwawnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krwawość" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "krwiak" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krwinka" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "krwawnik" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "wykrwawiać" }, { "word": "przekrwić" }, { "word": "wykrwawić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "krwisty" }, { "word": "krwawy" }, { "word": "ukrwiony" }, { "word": "krewny" }, { "word": "krewki" }, { "word": "krwawicowy" }, { "word": "zakrwawiony" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "krwawie" }, { "word": "krwawo" }, { "tags": [ "word-forming" ], "word": "krwawo-" } ], "senses": [ { "glosses": [ "spływać krwią" ], "id": "pl-krwawić-pl-verb-V~WWtado", "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "barwić się na czerwono" ], "id": "pl-krwawić-pl-verb-liHqhRsv", "sense_index": "2.2", "tags": [ "poetic" ] }, { "glosses": [ "wzajemnie ranić się do krwi" ], "id": "pl-krwawić-pl-verb-d1HcqxQ4", "sense_index": "2.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkr̥favʲit͡ɕ" }, { "ipa": "kr̦favʹić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-krwawić.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q809_(pol)-Poemat-krwawić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-krwawić.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q809_(pol)-Poemat-krwawić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-krwawić.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-krwawić.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.2", "word": "czerwienić się" }, { "sense_index": "2.2", "word": "rumienić się" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "krwawić" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "krwawię", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "krwawisz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "krwawi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "krwawimy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "krwawicie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "krwawią", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "krwawiłem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "krwawił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "krwawiliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "krwawiliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "krwawili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "krwawiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "krwawiłoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "krwawiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech krwawię", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "krwaw", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech krwawi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "krwawmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "krwawcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech krwawią", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę krwawił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz krwawił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie krwawił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy krwawili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie krwawili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą krwawili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę krwawiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz krwawiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie krwawiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy krwawiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie krwawiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą krwawiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę krwawiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz krwawiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie krwawiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie krwawić", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "krwawił był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "krwawiliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "krwawiliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "krwawili byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "krwawiła była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiły były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "krwawiłoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "krwawiło było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "krwawiono", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "krwawiłbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym krwawił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś krwawił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby krwawił", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "krwawilibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy krwawili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "krwawilibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście krwawili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "krwawiliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby krwawili", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym krwawiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś krwawiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby krwawiła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy krwawiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście krwawiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby krwawiły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym krwawiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "krwawiłobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś krwawiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "krwawiłoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby krwawiło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "krwawiący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niekrwawiący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "krwawiąca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niekrwawiąca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "krwawiące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niekrwawiące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niekrwawiące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "krwawiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niekrwawiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "krwawieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niekrwawieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "krwawiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niekrwawiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "krwawione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niekrwawione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niekrwawione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "krwawiąc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie krwawiąc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "krwawienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niekrwawienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "serce krwawi" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "rana krwawi" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "krew" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "krewny" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krewna" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krwawica" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "krwawienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ukrwienie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krwawiączka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "krwawiec" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "krwawieniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krwawizna" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "krwawne" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krwawnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krwawość" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "krwiak" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krwinka" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "krwawnik" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "wykrwawiać" }, { "word": "przekrwić" }, { "word": "wykrwawić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "krwisty" }, { "word": "krwawy" }, { "word": "ukrwiony" }, { "word": "krewny" }, { "word": "krewki" }, { "word": "krwawicowy" }, { "word": "zakrwawiony" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "krwawie" }, { "word": "krwawo" }, { "tags": [ "word-forming" ], "word": "krwawo-" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nasza nowa pasta do zębów na krwawiące dziąsła ma właściwości przeciwzapalne i zwalcza szkodliwe bakterie." } ], "glosses": [ "broczyć krwią, tracić krew, wypływać z naczyń krwionośnych" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "medicine" ] }, { "glosses": [ "ranić, zranić do krwi" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "plamić krwią" ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "barwić na czerwono" ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "poetic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkr̥favʲit͡ɕ" }, { "ipa": "kr̦favʹić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-krwawić.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q809_(pol)-Poemat-krwawić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-krwawić.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q809_(pol)-Poemat-krwawić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-krwawić.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-krwawić.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.4", "word": "czerwienić" }, { "sense_index": "1.4", "word": "rumienić" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "bleed" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "кървя" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "krvácet" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "bløde" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "sangi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "saigner" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "sangrar" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "sagnar" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "asiņot" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "bloeden" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "bluten" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "кровоточи́ть" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "blöda" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "kanamak" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "vérzik" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "błuta" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "błu̇tta" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "błüta" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "sanguinare" } ], "word": "krwawić" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "krwawić się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "krwawię się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "krwawisz się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "krwawi się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "krwawimy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "krwawicie się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "krwawią się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "krwawiłem się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłeś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "krwawił się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "krwawiliśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "krwawiliście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "krwawili się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłam się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłaś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "krwawiła się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłyśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłyście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiły się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłom się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "krwawiłoś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "krwawiło się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się krwawię", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "krwaw się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się krwawi", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "krwawmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "krwawcie się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się krwawią", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się krwawił", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się krwawił", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się krwawił", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się krwawili", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się krwawili", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się krwawili", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się krwawiła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się krwawiła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się krwawiła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się krwawiły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się krwawiły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się krwawiły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się krwawiło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się krwawiło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się krwawiło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się krwawić", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłem się był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłeś się był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "krwawił się był", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "krwawiliśmy się byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "krwawiliście się byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "krwawili się byli", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłam się była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłaś się była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "krwawiła się była", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłyśmy się były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłyście się były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiły się były", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłom się było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "krwawiłoś się było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "krwawiło się było", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "krwawiono się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "krwawiłbym się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się krwawił", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłbyś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się krwawił", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się krwawił", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "krwawilibyśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się krwawili", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "krwawilibyście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się krwawili", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "krwawiliby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się krwawili", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "krwawiłabym się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się krwawiła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłabyś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się krwawiła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłaby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się krwawiła", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "krwawiłybyśmy się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się krwawiły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłybyście się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się krwawiły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłyby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się krwawiły", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiłobym się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się krwawiło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "krwawiłobyś się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się krwawiło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "krwawiłoby się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się krwawiło", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "krwawiący się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niekrwawiący się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "krwawiąca się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niekrwawiąca się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "krwawiące się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niekrwawiące się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "krwawiące się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niekrwawiące się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "krwawiąc się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie krwawiąc się", "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "krwawienie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niekrwawienie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "serce krwawi" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "krew" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "krewny" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krewna" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krwawica" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "krwawienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ukrwienie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krwawiączka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "krwawiec" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "krwawieniec" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krwawizna" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "krwawne" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krwawnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krwawość" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "krwiak" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "krwinka" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "krwawnik" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "wykrwawiać" }, { "word": "przekrwić" }, { "word": "wykrwawić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "krwisty" }, { "word": "krwawy" }, { "word": "ukrwiony" }, { "word": "krewny" }, { "word": "krewki" }, { "word": "krwawicowy" }, { "word": "zakrwawiony" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "krwawie" }, { "word": "krwawo" }, { "tags": [ "word-forming" ], "word": "krwawo-" } ], "senses": [ { "glosses": [ "spływać krwią" ], "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "barwić się na czerwono" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "poetic" ] }, { "glosses": [ "wzajemnie ranić się do krwi" ], "sense_index": "2.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkr̥favʲit͡ɕ" }, { "ipa": "kr̦favʹić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-krwawić.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q809_(pol)-Poemat-krwawić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-krwawić.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q809_(pol)-Poemat-krwawić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-krwawić.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-krwawić.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.2", "word": "czerwienić się" }, { "sense_index": "2.2", "word": "rumienić się" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "krwawić" }
Download raw JSONL data for krwawić meaning in All languages combined (36.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "krwawić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "krwawić", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "krwawić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "krwawić", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.